Cos’;hija l-Politika tal-Privatezza

Din il-paġna tiddeskrivi kif is-sit huwa ġestit fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali tal-utenti li jikkonsultawh.

Din l-informazzjoni hija pprovduta wkoll skont l-art. 13 ta’ D. Lgs. n. 196/2003 – Kodiċi dwar il-protezzjoni tad-data personali għal dawk li jinteraġixxu mas-servizzi tal-web tal-kumpanija LUXURY HOSPITALITY SRL, aċċessibbli elettronikament mill-indirizz: www.lavecchiafontehotel.it.

L-informazzjoni hija disponibbli biss għall-websajt tal-kumpanija LUXURY HOSPITALITY SRL

Kontrollur tad-Data u mhux għal websajts oħra li jistgħu jiġu kkonsultati mill-utent permezz ta’ links.

L-informazzjoni tikkonforma mal-leġiżlazzjoni tal-Komunità Ewropea u aktar preċiżament mar-Rakkomandazzjoni nru. 2/2001 li l-awtoritajiet Ewropej għall-protezzjoni tad-data personali, miġbura fil-Grupp stabbilit bl-art. 29 tad-direttiva Nru. 95/46/CE, adottat fis-17 ta' Mejju, 2001 biex jidentifika xi rekwiżiti minimi għall-ġbir ta' data personali onlajn, e, b'mod partikolari, il-modalitajiet, iż-żmien u n-natura tal-informazzjoni li l-kontrolluri tad-dejta għandhom jipprovdu lill-utenti meta jgħaqqdu ma’ paġni tal-web, irrispettivament mill-iskop tal-konnessjoni.

IS-"SID" TAT-TRATTAMENT

Skont l-art. 28 ta’ D. Lgs. 196/2003, Il-kontrollur tad-dejta hija l-kumpanija LUXURY HOSPITALITY SRL bil-kwartieri ġenerali f'L.go Augusto,8 – Milano.

IL-“PERSUNI RESPONSABBLI” GĦALL-IPPROĊESSAR

Skont l-art. 29 ta’ D. Lgs. 196/2003, Il-Kontrollur tad-Data huwa LUXURY HOSPITALITY SRL

Skont l-art. 29 ta’ D. Lgs. 196/2003, Il-maniġer estern tal-ipproċessar tad-dejta għall-ġestjoni tas-sit u l-akkwist ta 'dejta personali matul il-fażi tal-prenotazzjoni hija l-kumpanija FastBooking - Tour Sequana., 82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, Franza għandha magna tal-prenotazzjoni tal-lukandi (www.fastbooking.com) integrata f'din il-websajt.

POST TA' L-IPPROĊESSAR D-DATA

Is-sit huwa ospitat fuq magni ġestiti minn kumpanija esterna iżda l-komunikazzjonijiet huma trażmessi lill-kontrollur tad-dejta sabiex iwieġeb għat-talbiet tal-utenti u jiggarantixxi l-prenotazzjoni.

L-ipproċessar konness mas-servizzi tal-web ta’ dan is-sit għalhekk iseħħ fl-uffiċċji tas-sid u tal-proċessuri esterni tad-dejta għall-oqsma rilevanti.

L-ebda dejta li toħroġ mis-servizz tal-web ma tiġi kkomunikata miż-żewġ kumpaniji lil partijiet terzi sakemm ma tkunx strettament rilevanti għall-iskop tal-ipproċessar jew imposta minn liġijiet jew regolamenti.

GĦAN TAT-TRATTAMENT

Dejta personali pprovduta b'mod volontarju u fakultattiv minn utenti li jgħaddu talbiet biex jirċievu informazzjoni dwar is-servizzi tal-lukandi (prezzijiet, disponibbiltà tal-kamra, eċċ.), jew sempliċiment tgħaddi t-talbiet ta’ kiri billi tibgħat CVs f’format elettroniku, jintużaw għall-iskop uniku li jitwettaq is-servizz jew il-provvista mitluba u ma jiġux ikkomunikati lil partijiet terzi sakemm il-komunikazzjoni ma tkunx imposta minn obbligi legali jew tkun strettament rilevanti u meħtieġa għat-twettiq tat-talbiet..

B'mod partikolari, id-dejta personali pprovduta volontarjament mis-suġġetti tad-dejta se tinġabar u tiġi pproċessata, ukoll bl-għajnuna ta' mezzi elettroniċi direttament u/jew permezz ta' partijiet terzi delegati (kumpanija tas-servizz tal-posta elettronika, kumpanija li tospita websajt) għall-għanijiet li ġejjin:

iċċekkja d-disponibbiltà tal-kamra mitluba mal-informazzjoni mdaħħla fil-formola tal-prenotazzjoni;
jippermettulek tagħmel u tikkonferma l-prenotazzjoni billi tipprovdi d-dejta ta’ identifikazzjoni tiegħek u d-dettalji tal-karta ta’ kreditu bħala garanzija;
jattiva kwalunkwe attivitajiet promozzjonali u kummerċjali skont l-arti. 130 paragrafu 4 tad-Digriet Leġiżlattiv. Lgs. 196/2003;
biex tissodisfa l-obbligi amministrattivi attwali, kontabilità u taxxa, kif ukoll biex jikkonformaw mal-liġijiet u r-regolamenti;
jipprovdu tweġibiet dwar is-servizzi tal-lukandi tagħna (disponibbiltà tal-kamra, prezzijiet, kmamar tal-konferenzi, catering, eċċ.);
irreġistra għan-newsletter biex tirċievi komunikazzjonijiet perjodiċi ta’ natura kummerċjali jew promozzjonali;
tevalwa kwalunkwe CVs riċevuti b'mod kompatibbli ma' kwalunkwe ħtiġijiet interni;
għad-difiża mill-Kontrollur tad-Data fil-qorti jew fil-fażijiet preparatorji għall-istabbiliment possibbli tiegħu, minn abbużi li jirriżultaw minn użu illeċitu tal-websajt jew servizzi relatati mill-Utent;
skopijiet ta' statistika f'forma anonima (biex jiġi evalwat in-numru ta' aċċessi, eċċ.).

RISERVAZZJONIJIET

Id-dejta personali dwar ir-riżervi tiġi pproċessata elettronikament u fuq il-karta għall-iskop uniku li tiggarantixxi r-riservazzjoni tal-kamra u l-kundizzjonijiet miftiehma.

Il-pjattaforma tal-prenotazzjoni hija proprjetà tal-kumpanija Fastbooking, kontrollur estern tad-dejta, li se jikkomunika d-data tal-parti interessata lill-faċilità ta’ akkomodazzjoni għal attivitajiet normali relatati mal-ġestjoni tal-ospitalità

Id-dejta tiġi rreġistrata fid-databases elettroniċi tagħna aċċessibbli għal persunal maħtur u mħarreġ kif xieraq fir-rigward tas-sigurtà u l-kunfidenzjalità tad-dejta personali..

Biex tiġi kkonfermata l-prenotazzjoni, tkun meħtieġa karta ta’ kreditu bħala garanzija, li jkun mifhum li l-klijent jista’ jiddeċiedi li jħallas fi flus kontanti fi tmiem il-waqfa..

ĠESTJONI TAL-KURRICULUM

Din l-informazzjoni mfassla skont l-art. 13 ta’ D. Lgs. 196/2003 jista 'jintuża mill-kumpanija LUXURY HOSPITALITY SRL ukoll għal kwalunkwe reklami ppubblikati għat-tfittxija ta' persunal fuq siti jew portali mhux amministrati direttament mill-kumpanija LUXURY HOSPITALITY SRL

Il-Kumpanija se tipproċessa CVs li tirċievi permezz ta' email jew permezz ta' kumpaniji ta' reklutaġġ ta' partijiet terzi (pubblikazzjonijiet fuq portali, eċċ.) biex tevalwa applikazzjonijiet potenzjali fi ħdan il-kumpanija jew li jistgħu jinqalgħu fil-futur qarib.

L-ipproċessar isir b'mod elettroniku bl-eċċezzjoni ta' CVs riċevuti bil-posta ordinarja.

Is-CVs meqjusa bħala “interessanti” jinżammu fil-kwartieri ġenerali tal-kumpanija għal perjodu ta’ mhux aktar minn sena u jiġu pproċessati f’konformità sħiħa mal-miżuri minimi ta’ sigurtà msemmija fl-artikoli.. 33, 34 u 35 tad-Digriet Leġiżlattiv. Lgs. 196/2003.

Is-CVs meqjusa irrilevanti kif ukoll dawk is-CVs li ż-żmien ta' żamma tagħhom qabeż it-12-il xahar se jiġu trashed.

Is-CVs f’kull każ jinżammu fil-kwartieri ġenerali tal-kumpanija u ma jiġux żvelati lil terzi persuni mhux awtorizzati.

L-istess jista’ jiġi evalwat minn impjegati jew kollaboraturi tal-kumpanija maħtura inkarigata mill-ipproċessar (ex art. 30 ta’ D. Lgs. 196/2003).

Madankollu, il-kandidati huma mistiedna jirrispettaw ir-regoli li ġejjin meta jittrażmettu CVs f'format elettroniku:

Imla s-CV tiegħek f'format Ewropew;
ibgħat is-CV tiegħek f'format pdf;
evita li tinkludi data sensittiva fis-CV tiegħek (relattiv, b'mod partikolari, għall-istat tas-saħħa, għat-twemmin reliġjuż, filosofiku jew politiku) mhux rilevanti fir-rigward tal-offerta tax-xogħol;
tagħti l-kunsens għall-ipproċessar.

Il-kumpanija tirriżerva d-dritt li twarrab CVs li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti ta’ hawn fuq.

Il-Kumpanija tkun responsabbli li tipprovdi informazzjoni xierqa skont l-art. 13 ta’ D. Lgs. 196/2003, waqt kwalunkwe intervisti mal-kandidati.

L-iskop tal-ipproċessar huwa konness mal-ġestjoni tal-kurrikuli, se tikkonċerna attivitajiet strettament relatati mal-evalwazzjoni, reklutaġġ jew għażla ta' persunal, b’għanijiet kollaborattivi, impjieg għal żmien fiss jew permanenti, di stadju, jew biex jippermetti lill-kandidat magħżul jipprepara t-teżi tal-lawrja tiegħu fl-uffiċċju tagħna.

KOMUNIKAZZJONIJIET PERMEZZ TA’ EMAIL TA’ NATURA KUMMERĊJALI

Il-kumpanija LUXURY HOSPITALITY SRL tirriżerva d-dritt li tibgħat emails ta 'natura promozzjonali u kummerċjali skond l-arti.. 130 paragrafu 4 tad-Digriet Leġiżlattiv. Lgs. 196/2003:

“jekk fil-kuntest ta’ bejgħ ta’ oġġett jew servizz il-Kontrollur tad-Data juża l-indirizz elettroniku tal-klijent, l-istess indirizz jista’ jintuża biex jintbagħat materjal kummerċjali u promozzjonali mingħajr ma jintalab kunsens minn qabel sakemm il-klijent ikun infurmat b’mod xieraq b’kull trażmissjoni ta’ materjal promozzjonali u kummerċjali u li l-klijent ikollu l-possibbiltà, faċilment u mingħajr ħlas, li jeżerċita d-dritt li jinterrompi dan l-ipproċessar”..

F'dak il-każ, il-parti interessata, wara li rċivejt l-ewwel messaġġ promozzjonali, ser ikollok il-possibbiltà li tneħħi l-abbonament min-newsletter tal-faċilità tal-akkomodazzjoni b'sempliċi klikk.

It-trażmissjoni ta' dawn il-messaġġi hija fdata lil fornitur tas-servizz tal-email ta' parti terza.

KOMUNIKAZZJONI U TIXRID TA' DEJTA

Id-dejta personali miksuba mill-websajt inkwistjoni tista’ tiġi pproċessata esklussivament minn persunal maħtur u mħarreġ uffiċjalment fi kwistjonijiet ta’ kunfidenzjalità u sigurtà tad-dejta personali..

L-oqsma tal-komunikazzjoni tad-dejta personali tal-partijiet interessati jistgħu jirreferu:

lil korpi jew uffiċċji pubbliċi bbażati fuq obbligi legali u/jew kuntrattwali;
Kumpanija FastBooking;
kontrolluri tad-dejta esterni bħala kumpaniji jew konsulenti li jwettqu attivitajiet f'isem is-sid li huma strumentali għall-funzjonament korrett tas-sit u l-ġestjoni tal-informazzjoni miksuba permezz tiegħu;
lill-Pulizija Postali biex tiddetermina kwalunkwe attività ta’ ħsara għall-websajt tal-kumpanija;
lil kollaboraturi jew kumpaniji li jipprovdu servizzi meta l-komunikazzjoni tkun meħtieġa għall-użu tas-servizzi tal-lukandi mill-parti interessata.
Data personali mhux se tiġi żvelata.

DEJTA TAN-NAVIGAZZJONI

L-applikazzjonijiet tas-softwer immirati għall-operat ta 'din il-websajt jakkwistaw, waqt it-tħaddim normali tagħhom, xi dejta personali li t-trażmissjoni tagħha hija impliċita fi ħdan il-protokoll ta’ komunikazzjoni IP normali tal-Internet.

Din hija informazzjoni li ma tinġabarx biex tkun assoċjata direttament mal-partijiet interessati identifikati, imma li min-natura tagħhom stess setgħu, permezz ta’ pproċessar sussegwenti u korrelazzjonijiet ma’ data miżmuma minn terzi (fornitur), jippermettu li l-utenti jiġu identifikati.

Din il-kategorija tad-dejta tinkludi l-indirizzi IP jew l-ismijiet tad-dominju tal-kompjuters użati mill-utenti li jikkonnettjaw mas-sit, id-data u l-ħin tat-talba, indirizzi fin-notazzjoni URI (Identifikatur tar-Riżorsi Uniformi) tar-riżorsi meħtieġa, id-daqs tal-fajl miksub bi tweġiba mis-server, il-kodiċi numeriku li jindika l-istatus tar-rispons mogħti mis-server (ok, żball, eċċ.) u parametri oħra relatati mas-sistema operattiva u l-ambjent tal-IT tal-utent.

Din id-dejta tintuża għall-iskop uniku li tinkiseb informazzjoni statistika anonima dwar l-użu tas-sit u biex jiċċekkja l-funzjonament korrett tiegħu u titħassar immedjatament wara l-ipproċessar..

Dan is-sit jista' jiżvela data personali jekk meħtieġ li jagħmel dan bil-liġi, jistgħu jiġu kkomunikati lill-awtorità ġudizzjarja għal skopijiet ta’ difiża tal-Istat jew ta’ prevenzjoni, sejbien jew ripressjoni ta' reati, jaġixxi biex jiggarantixxi l-protezzjoni tad-dejta personali tal-partijiet interessati li jużaw is-servizzi online tas-sit, għal kull investigazzjonijiet difensivi msemmija fil-liġi nru. 397 tas-7 ta’ Diċembru 2000, o, fi kwalunkwe każ li jasserixxi jew tiddefendi dritt u interess leġittimu tal-Kontrollur tad-Data fi proċedimenti ġudizzjarji f'konformità mal-prinċipji ta' rilevanza u non-eċċess fir-rigward tal-iskop tal-ipproċessar.

PROVVVISTA TA' DEJTA FAKULTATTIVI

Apparti dak li hu speċifikat għad-dejta tan-navigazzjoni, l-utent huwa liberu li jipprovdi data personali biex jagħmel prenotazzjoni online.

Il-progress tal-proċedura ta’ prenotazzjoni onlajn jimplika kunsens impliċitu tal-parti interessata għall-ipproċessar tad-dejta personali tagħha abbażi tal-politika ta’ privatezza ta’ din il-websajt.

L-akkwist possibbli ta' data personali oħra permezz ta' formoli apposta (pereżempju reġistrazzjoni għan-newsletter), se jirrikjedi qari espliċitu tal-informazzjoni mis-suġġett tad-dejta bħala awtorizzazzjoni biex jipproċessa d-dejta personali tiegħu/tagħha.

In-nuqqas li tipprovdi d-dejta personali meħtieġa mill-websajt tista’ tagħmilha impossibbli li jinkiseb dak li hu mitlub.

Tibgħat fakultattiv, e-mail espliċitu u volontarju fl-indirizzi indikati fuq dan is-sit tinvolvi l-akkwist sussegwenti tal-indirizz ta’ min jibgħat, meħtieġa biex twieġeb għat-talbiet, kif ukoll kwalunkwe data personali oħra inkluża fil-messaġġ.

METODI TA' PROĊESSAR

Id-dejta personali tiġi pproċessata f’format tal-karta u/jew b’għodod awtomatizzati għaż-żmien strettament meħtieġ biex jintlaħqu l-għanijiet li għalihom inġabret.

Miżuri ta' sigurtà speċifiċi huma osservati biex jipprevjenu t-telf tad-dejta, użi illeċiti jew skorretti u aċċess mhux awtorizzat.

DEJTA FORNITA VOLONTARJAMENT MILL-UTENT

Tibgħat fakultattiv, e-mail espliċitu u volontarju fl-indirizzi indikati fuq dan is-sit tinvolvi l-akkwist sussegwenti tal-indirizz ta’ min jibgħat, meħtieġa biex twieġeb għat-talbiet, kif ukoll kwalunkwe data personali oħra inkluża fil-messaġġ.

COOKIES

Il-cookies huma fajls żgħar irreġistrati fuq il-hard drive tiegħek. Dan jippermetti navigazzjoni aktar faċli u faċilità akbar ta 'użu tas-sit innifsu.

Il-cookies ġeneralment jippermettu aċċess għal informazzjoni diġà maħżuna fuq il-kompjuter tas-suġġett tad-dejta għal skopijiet li jistgħu jkunu ta’ natura kummerċjali. (profiling per eżempju) jew teknika (biex jiġi żgurat il-funzjonament korrett tas-sit miżjura).

F'konformità mad-Direttiva 2009/136/KE, mhux se jkun meħtieġ kunsens espliċitu għall-użu tal-cookies minħabba li se jintużaw biss il-cookies tas-sessjoni., jew cookies li huma strumentali għall-funzjonament korrett tal-websajt.

Għalhekk, mhux se jsir użu ta’ cookies għat-trażmissjoni ta’ informazzjoni personali, lanqas huma hekk imsejħa. cookies persistenti ta’ kull tip, jiġifieri sistemi għat-traċċar tal-utenti.

L-użu ta 'hekk imsejħa. cookies tas-sessjoni (li mhumiex maħżuna b'mod permanenti fuq il-kompjuter tal-utent u jisparixxu meta l-browser jingħalaq) hija strettament limitata għat-trażmissjoni ta' identifikaturi tas-sessjoni (magħmul minn numri każwali ġġenerati mis-server) meħtieġa biex tippermetti esplorazzjoni sigura u effiċjenti tas-sit.

I c.d. Il-cookies tas-sessjoni użati fuq dan is-sit jevitaw l-użu ta’ tekniki oħra tal-IT potenzjalment ta’ preġudizzju għall-privatezza tal-browsing tal-utenti u ma jippermettux l-akkwist ta’ data ta’ identifikazzjoni personali tal-utent.

DRITTIJIET TAL-PARTIJIET INTERESSATI

Is-suġġetti li għalihom tirreferi d-data personali għandhom id-dritt fi kwalunkwe ħin li jiksbu konferma tal-eżistenza jew le tal-istess data u li jkunu jafu l-kontenut u l-oriġini tagħha., jivverifika l-eżattezza tiegħu jew jitlob l-integrazzjoni jew l-aġġornament tiegħu, jew rettifika (art. 7 ta’ D. Lgs. n. 196/2003).

Skont l-istess artiklu għandek id-dritt li titlob il-kanċellazzjoni, it-trasformazzjoni f'forma anonima jew l-imblukkar ta' data pproċessata bi ksur tal-liġi, kif ukoll li jopponi fi kwalunkwe każ, għal raġunijiet leġittimi, għat-trattament tagħhom.

It-talbiet għandhom jiġu indirizzati lill-kumpanija LUXURY HOPITALITY SRL, sid tal-ipproċessar tad-dejta personali.

Id-drittijiet tal-parti interessata huma stipulati b'mod sħiħ hawn taħt.

Art. 7 – Dritt ta' aċċess għal data personali u drittijiet oħra

Il-parti interessata għandha d-dritt li tikseb konferma tal-eżistenza jew le ta' data personali li tikkonċernaha, anke jekk għadu mhux irreġistrat, u l-komunikazzjoni tagħhom f'forma li tinftiehem.

Il-parti interessata għandha d-dritt li tikseb l-indikazzjoni:

1. tal-oriġini tad-data personali;
2. tal-għanijiet u l-metodi tal-ipproċessar;
3. tal-loġika applikata fil-każ ta' pproċessar imwettaq bl-għajnuna ta' strumenti elettroniċi;
4. tad-dettalji ta' identifikazzjoni tas-sid, tal-maniġers u r-rappreżentant nominat skont l-artikolu 5, virgola 2;
5. tas-suġġetti jew kategoriji ta’ suġġetti li lilhom id-dejta personali tista’ tiġi kkomunikata jew li jistgħu jsiru jafu bihom bħala rappreżentant maħtur fit-territorju tal-Istat, ta’ maniġers jew persuni maħtura.

Il-parti interessata għandha d-dritt li tikseb:

1. l-aġġornament, rettifika jew, meta tkun interessat, integrazzjoni tad-data;
2. kanċellazzjoni, it-trasformazzjoni f'forma anonima jew l-imblukkar ta' data pproċessata bi ksur tal-liġi, inklużi dawk li ż-żamma tagħhom mhix meħtieġa fir-rigward tal-għanijiet li għalihom id-dejta nġabret jew sussegwentement ipproċessata;
3. iċ-ċertifikazzjoni li l-operazzjonijiet imsemmija fil-punti 1) e 2) ġew mgħarrfa, ukoll rigward il-kontenut tagħhom, ta’ dawk li lilhom id-data ġiet ikkomunikata jew imxerrda, ħlief fil-każ li dan it-twettiq ikun impossibbli jew jinvolvi l-użu ta’ mezzi manifestament sproporzjonati għad-dritt protett..

Il-parti interessata għandha d-dritt li toġġezzjona, kollu jew parzjalment:

1. għal raġunijiet leġittimi għall-ipproċessar ta’ data personali li tikkonċernah, anki jekk rilevanti għall-iskop tal-ġbir;
2. għall-ipproċessar ta’ data personali li tikkonċernah għall-finijiet li jintbagħat materjal ta’ reklamar jew bejgħ dirett jew biex iwettaq riċerka tas-suq jew komunikazzjoni kummerċjali.