Cos’;é la Privacy Policy

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.

Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi web della società LUXURY HOSPITALITY SRL, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: www.lavecchiafontehotel.it.

L’informativa è resa disponibile solo per il sito internet della società LUXURY HOSPITALITY SRL

Titolare del trattamento e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.

Informace jsou v souladu s legislativou Evropského společenství a přesněji s Doporučením č. 2/2001, že evropské orgány pro ochranu osobních údajů, shromážděných ve skupině založené čl. 29 směrnice č. 95/46/CE, přijata 17. května 2001 k identifikaci některých minimálních požadavků na shromažďování osobních údajů online, E, zejména, způsoby, načasování a povaha informací, které musí správci údajů poskytovat uživatelům, když se připojují na webové stránky, bez ohledu na účel připojení.

„VLASTNÍK“ LÉČBY

V souladu s uměním. 28 z D. Lgs. 196/2003, Správcem údajů je společnost LUXURY HOSPITALITY SRL se sídlem v L.go Augusto,8 – Milán.

„ODPOVĚDNÉ OSOBY“ ZA ZPRACOVÁNÍ

V souladu s uměním. 29 z D. Lgs. 196/2003, Správcem údajů je LUXURY HOSPITALITY SRL

V souladu s uměním. 29 z D. Lgs. 196/2003, Externím správcem zpracování dat pro správu stránek a získávání osobních údajů ve fázi rezervace je společnost FastBooking – Tour Sequana., 82 rue Henri Farman, 92130 Issy-les-Moulineaux, Francie vlastní hotelový rezervační systém (www.fastbooking.com) integrován do tohoto webu.

MÍSTO ZPRACOVÁNÍ DAT

Stránky jsou hostovány na strojích spravovaných externí společností, avšak komunikace se přenáší správci údajů, aby bylo možné reagovat na požadavky uživatelů a zaručit rezervaci..

Zpracování spojené s webovými službami této stránky proto probíhá v kancelářích vlastníka a externích zpracovatelů údajů pro příslušné oblasti.

Žádná data pocházející z webové služby nesdělují tyto dvě společnosti třetím stranám, pokud to striktně nesouvisí s účelem zpracování nebo pokud to neukládají zákony nebo předpisy..

ÚČEL LÉČBY

Osobní údaje poskytnuté dobrovolně a volitelně uživateli, kteří předávají žádosti o informace o hotelových službách (ceny, dostupnost pokoje, atd.), nebo jednoduše přepošlete žádosti o zaměstnání zasláním životopisů v elektronické podobě, jsou používány výhradně pro účely provádění požadované služby nebo poskytování a nejsou sdělovány třetím stranám, pokud není komunikace uložena právními povinnostmi nebo je přísně relevantní a nezbytná pro splnění požadavků.

Zejména budou shromažďovány a zpracovávány osobní údaje poskytnuté dobrovolně subjekty údajů, také pomocí elektronických prostředků přímo a/nebo prostřednictvím pověřených třetích stran (společnost poskytující e-mailové služby, web hosting společnost) pro následující účely:

ověřte si dostupnost požadovaného pokoje podle údajů uvedených v rezervačním formuláři;
vám umožní provést a potvrdit rezervaci poskytnutím vašich identifikačních údajů a údajů o kreditní kartě jako záruku;
aktivovat jakékoli propagační a obchodní aktivity v souladu s čl. 130 odst. 4 legislativní vyhlášky. Lgs. 196/2003;
plnit aktuální administrativní povinnosti, účetnictví a daně, a také dodržovat zákony a předpisy;
poskytnout odpovědi o našich hotelových službách (dostupnost pokoje, ceny, konferenční místnosti, stravování, atd.);
zaregistrujte se k odběru newsletteru, abyste mohli dostávat pravidelná sdělení obchodní nebo propagační povahy;
vyhodnotit obdržené životopisy slučitelné s jakýmikoli interními potřebami;
k obhajobě ze strany Správce údajů u soudu nebo v přípravných fázích jejího případného zřízení, ze zneužití vyplývajícího z nezákonného používání webových stránek nebo souvisejících služeb Uživatelem;
statistické účely v anonymní podobě (vyhodnotit počet přístupů, atd.).

REZERVACE

Osobní údaje o rezervacích budou zpracovávány elektronicky i v papírové podobě výhradně za účelem garance rezervace pokoje a dohodnutých podmínek.

Rezervační platformu vlastní společnost Fastbooking, externího správce dat, která bude údaje zájemce sdělovat ubytovacímu zařízení pro běžné činnosti spojené s provozováním pohostinství

Údaje budou zaznamenány v našich elektronických databázích přístupných řádně jmenovaným a vyškoleným pracovníkům ohledně bezpečnosti a důvěrnosti osobních údajů..

Pro potvrzení rezervace bude vyžadována kreditní karta jako záruka, přičemž zákazník se může rozhodnout pro platbu v hotovosti na konci pobytu..

MANAGEMENT UČIVA

Tyto informace vypracované v souladu s čl. 13 del D. Lgs. 196/2003 může společnost LUXURY HOSPITALITY SRL použít také pro jakékoli inzeráty zveřejněné pro hledání personálu na stránkách nebo portálech, které nespravuje přímo společnost LUXURY HOSPITALITY SRL

Společnost bude zpracovávat životopisy obdržené e-mailem nebo prostřednictvím náborových společností třetích stran (publikace na portálech, atd.) vyhodnotit potenciální aplikace v rámci společnosti nebo které by mohly vzniknout v blízké budoucnosti.

Zpracování probíhá elektronicky s výjimkou životopisů doručených obyčejnou poštou.

Životopisy považované za „zajímavé“ budou uchovávány v sídle společnosti po dobu nepřesahující jeden rok a budou zpracovány plně v souladu s minimálními bezpečnostními opatřeními uvedenými v článcích. 33, 34 a 35 legislativní vyhlášky. Lgs. 196/2003.

Životopisy považované za irelevantní a také životopisy, jejichž doba uchovávání přesáhla 12 měsíců, budou vyřazeny do koše.

Životopisy budou v každém případě uloženy v sídle společnosti a nebudou poskytnuty neoprávněným třetím osobám.

Gli stessi potranno essere valutati da dipendenti o collaboratori della società nominati incaricati del trattamento (ex art. 30 del D. Lgs. 196/2003).

Si invitano comunque i gentili candidati a rispettare le seguenti regole nella trasmissione dei curricula in formato elettronico:

Compilare il proprio curriculum il formato europeo;
trasmettere il curriculum in formato pdf;
evitare di inserire nel proprio curriculum dati sensibili (relativi, zejména, allo stato di salute, alle convinzioni religiose, filosofiche o politiche) non pertinenti in relazione all’offerta di lavoro;
dare il consenso al trattamento.

La società si riserva di cestinare i curricula che non rispetteranno i requisiti di cui sopra.

Sarà cura della Società fornire un’idonea informativa ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003, durante gli eventuali colloqui con i candidati.

Účel zpracování je spojen se správou učebních osnov, se bude týkat činností výhradně souvisejících s hodnocením, nábor nebo výběr personálu, s cíli spolupráce, pracovní poměr na dobu určitou nebo stálý, di stage, nebo umožnit vybranému uchazeči vypracovat diplomovou práci v naší kanceláři.

KOMUNIKACE PROSTŘEDNICTVÍM EMAILU KOMERČNÍ POVAHY

Společnost LUXURY HOSPITALITY SRL si vyhrazuje právo zasílat emaily reklamního a obchodního charakteru v souladu s čl.. 130 odst. 4 legislativní vyhlášky. Lgs. 196/2003:

„pokud správce údajů v souvislosti s prodejem zboží nebo služby použije e-mailovou adresu zákazníka, stejnou adresu lze použít k zasílání obchodních a propagačních materiálů bez předchozího souhlasu, pokud je zákazník o každém zasílání propagačních a propagačních materiálů náležitě informován a má možnost snadno a bezplatně uplatnit právo takové zpracování přerušit.“.

V tom případě, zájemce, po obdržení první propagační zprávy budete mít možnost se jednoduchým kliknutím odhlásit z odběru newsletteru ubytovacího zařízení.

Odesíláním těchto zpráv je pověřen poskytovatel e-mailových služeb třetí strany.

KOMUNIKACE A ŠÍŘENÍ DAT

Osobní údaje získané z předmětných webových stránek mohou zpracovávat výhradně úředně pověření a vyškolení pracovníci ve věcech důvěrnosti a bezpečnosti osobních údajů..

Oblasti sdělování osobních údajů zúčastněných stran se mohou týkat:

veřejným orgánům nebo úřadům na základě zákonných a/nebo smluvních závazků;
Společnost FastBooking;
externí správci údajů jako společnosti nebo konzultanti, kteří jménem vlastníka provádějí činnosti, které jsou nezbytné pro správné fungování stránek a správu informací získaných jejich prostřednictvím;
Poštovní policii za účelem zjištění jakýchkoli škodlivých činností pro webové stránky společnosti;
spolupracovníkům nebo společnostem poskytujícím služby, kdy je komunikace nezbytná pro využití hotelových služeb zájemcem.
Osobní údaje nebudou zveřejněny.

NAVIGAČNÍ ÚDAJE

Získávají softwarové aplikace zaměřené na provoz tohoto webu, při jejich běžném provozu, některé osobní údaje, jejichž přenos je implicitní v rámci běžného IP komunikačního protokolu internetu.

Toto jsou informace, které nejsou shromažďovány za účelem přímého spojení s identifikovanými zainteresovanými stranami, ale které ze své podstaty mohly, prostřednictvím následného zpracování a korelací s údaji drženými třetími stranami (poskytovatel), umožňují identifikaci uživatelů.

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, la data e l’orario della richiesta, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, la dimensione del file ottenuto in risposta dal server, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (ok, errore, atd.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione.

Questo sito potrebbe rivelare dati personali che se richiesto in conformità alla legge, potranno essere comunicati all’autorità giudiziaria per finalità di difesa dello Stato o di prevenzione, accertamento o repressione di reati, agire per garantire la protezione dei dati personali degli interessati che usufruiscono dei servizi on line del sito, per eventuali investigazioni difensive di cui alla legge n. 397 del 7 dicembre del 2000, o, comunque per far valere o difendere un legittimo diritto ed interesse del Titolare in sede giudiziaria nel rispetto comunque dei principi di pertinenza e non eccedenza rispetto alla finalità del trattamento.

FACOLTATIVITÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali per effettuare una prenotazione on-line.

Průběh procedury online rezervace předpokládá implicitní souhlas zájemce se zpracováním jeho osobních údajů na základě zásad ochrany osobních údajů tohoto webu.

Případné získávání dalších osobních údajů prostřednictvím k tomu určených formulářů (například registrace k odběru newsletteru), bude vyžadovat výslovné přečtení informací subjektem údajů jako oprávnění ke zpracování jeho osobních údajů.

Neposkytnutí osobních údajů požadovaných webem může znemožnit získání toho, co je požadováno.

Odeslání volitelné, explicitní a dobrovolný e-mail na adresy uvedené na této stránce zahrnuje následné získání adresy odesílatele, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

MODALITÀ DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati in formato cartaceo e/o con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

DATI FORNITI VOLONTARIAMENTE DALL’UTENTE

Odeslání volitelné, explicitní a dobrovolný e-mail na adresy uvedené na této stránce zahrnuje následné získání adresy odesílatele, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

COOKIES

I cookies sono dei piccoli files registrati sul Vostro disco rigido. Questo permette una navigazione più agevole e una maggiore facilità d’uso del sito stesso.

I cookies generalmente permettono di ottenere l’accesso a informazioni già archiviate sul computer dell’interessato per finalità che possono essere di natura commerciale (profilazione ad esempio) o tecnica (per garantire il corretto funzionamento del sito visitato).

In conformità alla Direttiva 2009/136/CE non sarà richiesto nessun esplicito consenso all’utilizzo di cookies perché si utilizzeranno esclusivamente cookies di sessione, ovvero cookies strumentali al corretto funzionamento del sito web.

Non verrà quindi fatto nessun uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.

L’uso di c.d. cookies di sessione (které nejsou trvale uloženy v počítači uživatele a po zavření prohlížeče zmizí) je přísně omezeno na přenos identifikátorů relace (složený z náhodných čísel generovaných serverem) nezbytné pro bezpečný a efektivní průzkum lokality.

I c.d. soubory cookie relace používané na této stránce zabraňují použití jiných IT technik, které by mohly poškodit soukromí uživatelů při procházení a neumožňují získávání osobních identifikačních údajů uživatele.

PRÁVA ZÚČASTNĚNÝCH STRAN

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del D. Lgs. n. 196/2003).

Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

Le richieste vanno rivolte alla Società LUXURY HOPITALITY SRL titolare del trattamento dei dati personali.

Di seguito si riportano per esteso i diritti dell’interessato.

Art. 7 – Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti

L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:

1. dell’ origine dei dati personali;
2. delle finalità e modalità del trattamento;
3. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
4. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
5. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

L’interessato ha diritto di ottenere:

1. l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
2. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
3. l’attestazione che le operazioni di cui ai punti 1) e 2) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:

1. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
2. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.